ask her friend out. You like her, she likes talking to you. Get to know her more. then ask her to the prom. don't just blurt it out, but don't wait to long either cause some other dude might snag her up.
Don't worry about approaching her because you already know each other. Just find her in the hallway and spark a convo. about anything